Boek 'Ademhalen' in Engels
12/03/2018 20:38
-
Audry Wajwakana
Het theaterstuk "Ademhalen' nu in boekvorm.
Foto: Irvin Ngariman
PARAMARIBO -
Heel zelden wordt een toneelstuk in boekvorm uitgegeven. De laatste keer dat dit in Suriname gebeurde, is zelfs niet te achterhalen. Maar volgens de Nederlandse literatuurwetenschapper Michiel van Kempen moet het na ruim dertig jaar zijn dat een Caribisch theaterstuk in druk uitkomt.
Deze maand is het precies een jaar geleden dat het theaterstuk
'Ademhalen', geschreven door Karin Lachmising en geregisseerd door
Alida Neslo, diepe indruk heeft gemaakt op theaterbezoekers in
Paramaribo en Nickerie. Wie het toneelstuk heeft gemist, kan het
verhaal nu in boekvorm lezen.
Het boek is vrijdagavond gepresenteerd in het Institute for
Graduate Studies & Research, bekend als het IGSR-gebouw, bij de
Anton de Kom Universiteit. Auteur Lachmising belichtte tijdens een
vraaggesprek met dramadocent Nederlands Jerry Dewnarain het
technische aspect van de totstandkoming van het toneelstuk.
Schrijven is voor Lachmising een manier om onderwerpen naar
voren te brengen waarover mensen niet willen praten of die zij erg
ingewikkeld vinden. 'Ademhalen' wordt in het Engels vertaald en zal
gepresenteerd worden bij een internationale conferentie, want het
verhaal is ook herkenbaar voor de Caribische vrouw.
